1 00:00:01,419 --> 00:00:04,380 New York City. Ne hai mai sentito parlare? 2 00:00:04,381 --> 00:00:05,839 ? Uh-eh, sì? 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,716 [musica pop fantastica] 4 00:00:07,717 --> 00:00:08,759 ? Sì ? 5 00:00:08,760 --> 00:00:10,177 Sono io che cammino. 6 00:00:10,178 --> 00:00:12,304 sono Petey, una ragazza con un nome da maschio, 7 00:00:12,305 --> 00:00:13,847 quindi ti è permesso piacerti. 8 00:00:13,848 --> 00:00:16,141 Le mie giornate sono piene con cose tipiche di New York: 9 00:00:16,142 --> 00:00:17,851 prendere un caffè mentre vado a prendere un caffè, 10 00:00:17,852 --> 00:00:20,771 terapia, ancora terapia, di nuovo la terapia, 11 00:00:20,772 --> 00:00:22,523 passeggiando per un museo, 12 00:00:22,524 --> 00:00:23,941 evitando la bottiglia di piscio del treno, 13 00:00:23,942 --> 00:00:25,818 sembrando sollevato ma cupo 14 00:00:25,819 --> 00:00:27,945 mentre un mostro gigante viene assassinato, 15 00:00:27,946 --> 00:00:29,780 e, naturalmente, Broadway. 16 00:00:29,781 --> 00:00:32,032 Avevo tutto, il lavoro perfetto 17 00:00:32,033 --> 00:00:34,201 come assistente senior assistente editoriale 18 00:00:34,202 --> 00:00:36,912 al massimo rivista di moda a Midtown. 19 00:00:36,913 --> 00:00:38,956 Mm, bei vestiti, brutti vestiti, bei vestiti, brutti vestiti. 20 00:00:38,957 --> 00:00:40,541 Bene, è ora di pranzo. 21 00:00:40,542 --> 00:00:42,585 Certo, ero stato assistente per otto anni, 22 00:00:42,586 --> 00:00:44,336 ma mi hanno lasciato portare a casa i bagel stantii 23 00:00:44,337 --> 00:00:46,338 alla fine della giornata Capo ragazza! 24 00:00:46,339 --> 00:00:47,756 ? ? 25 00:00:47,757 --> 00:00:49,341 Dobbiamo scegliere una pagina. 26 00:00:49,342 --> 00:00:51,593 Se solo sapessimo quale era sarà questo mese, 27 00:00:51,594 --> 00:00:54,179 camicia o pantaloni. Qualche idea? 28 00:00:54,180 --> 00:00:57,516 - La maglietta copre la parte superiore! - I pantaloni coprono il fondo! 29 00:00:57,517 --> 00:00:58,851 [tranquillamente] La tuta copre entrambi. 30 00:00:58,852 --> 00:00:59,902 [tutti sussultano] 31 00:01:00,979 --> 00:01:03,856 Cosa, io? Non ho detto niente. 32 00:01:03,857 --> 00:01:05,107 [ride] 33 00:01:05,108 --> 00:01:06,358 [risate] - Uffa. 34 00:01:06,359 --> 00:01:07,693 Certo, ci ho passato tutta la vita 35 00:01:07,694 --> 00:01:09,236 terrorizzato all'idea di parlare 36 00:01:09,237 --> 00:01:11,196 per una totale mancanza del senso di sé, 37 00:01:11,197 --> 00:01:12,823 ma chi lo sa? 38 00:01:12,824 --> 00:01:14,742 Forse è questo che mi ha colpito il fidanzato perfetto. 39 00:01:14,743 --> 00:01:17,453 Era il testimone di New York aveva da offrire. 40 00:01:17,454 --> 00:01:18,829 [musica jazz romantica] 41 00:01:18,830 --> 00:01:21,081 Dio, hai senso sulla carta. [il rumore della tavola] 42 00:01:21,082 --> 00:01:24,627 [ridacchia] Oh mio Dio, Brian, non qui. 43 00:01:24,628 --> 00:01:26,587 Dio. [ride] 44 00:01:26,588 --> 00:01:28,756 Immagino che potresti diciamo che avevo tutto: 45 00:01:28,757 --> 00:01:31,216 un uomo, un lavoro e un appartamento. 46 00:01:31,217 --> 00:01:33,260 Aspetta, sono tre cose. 47 00:01:33,261 --> 00:01:36,013 Immagino che potresti dire Avevo tre cose, 48 00:01:36,014 --> 00:01:39,183 e nessuno di loro lo farà mai crollare completamente. 49 00:01:39,184 --> 00:01:41,977 [musica allegra] 50 00:01:41,978 --> 00:01:45,064 ? ? 51 00:01:45,065 --> 00:01:48,025 [musica folk bizzarra] 52 00:01:48,026 --> 00:01:51,737 ? ? 53 00:01:51,738 --> 00:01:53,697 [espira bruscamente] 54 00:01:53,698 --> 00:01:56,200 [la capra bela] 55 00:01:56,201 --> 00:01:57,701 [urla] 56 00:01:57,702 --> 00:01:59,411 Tutta la mia vita è stata perfetta, 57 00:01:59,412 --> 00:02:01,580 ma niente di tutto ciò era mai abbastanza per mia madre mondana, 58 00:02:01,581 --> 00:02:02,831 White St. Barts. 59 00:02:02,832 --> 00:02:04,625 Gestisce un ente di beneficenza per cani non sposati. 60 00:02:04,626 --> 00:02:07,753 La signora St. Barts, sua figlia è qui per vederti. 61 00:02:07,754 --> 00:02:09,338 Cosa diavolo è una figlia? 62 00:02:09,339 --> 00:02:11,465 È come un figlio, ma una ragazza. 63 00:02:11,466 --> 00:02:13,217 Questa generazione ha una parola per tutto. 64 00:02:13,218 --> 00:02:14,760 Non riesco a tenere il passo. [la porta suona] 65 00:02:14,761 --> 00:02:16,261 Ciao, mamma. 66 00:02:16,262 --> 00:02:18,097 Ti ho portato un costoso pasticceria ma significativa 67 00:02:18,098 --> 00:02:19,348 dalla panetteria dove andavamo 68 00:02:19,349 --> 00:02:20,516 quando ero piccolo. - [sospira] 69 00:02:20,517 --> 00:02:21,850 Quanto premuroso. 70 00:02:21,851 --> 00:02:23,435 Ora, di cosa si tratta? vuoi da me, 71 00:02:23,436 --> 00:02:24,770 soldi, un avvocato? 72 00:02:24,771 --> 00:02:26,230 Se sono le scuse che cerchi, 73 00:02:26,231 --> 00:02:28,065 Preferirei semplicemente firmare un assegno. 74 00:02:28,066 --> 00:02:30,776 - Mi hai chiamato, mamma. - Giusto, ovviamente. 75 00:02:30,777 --> 00:02:32,361 Ti ho chiamato qui perché c'è un matrimonio 76 00:02:32,362 --> 00:02:35,030 Devo andare al mese prossimo che temo assolutamente. 77 00:02:35,031 --> 00:02:37,533 - Oh, mamma, è... - Lo so, lo so. 78 00:02:37,534 --> 00:02:39,576 Perché non semplicemente inviare un regalo freddo con i miei rimpianti? 79 00:02:39,577 --> 00:02:40,661 Madre. 80 00:02:40,662 --> 00:02:42,121 L'unica ragione per cui vado 81 00:02:42,122 --> 00:02:43,914 è che sono la madre della sposa. 82 00:02:43,915 --> 00:02:45,791 Oh, giusto, sei tu. 83 00:02:45,792 --> 00:02:48,419 Ehm, ecco. - Che cos'è questo? 84 00:02:48,420 --> 00:02:50,003 Volevo fingere ho avuto un regalo, 85 00:02:50,004 --> 00:02:53,215 ma in realtà è il nastro VHS Mi sono nascosto da te. 86 00:02:53,216 --> 00:02:56,427 Onestamente, è la cosa peggiore Avrei potuto afferrarlo. 87 00:02:56,428 --> 00:02:57,594 [sospira] 88 00:02:57,595 --> 00:02:58,595 Bene, ora che lo stai tenendo, 89 00:02:58,596 --> 00:02:59,555 è un messaggio di tuo padre. 90 00:02:59,556 --> 00:03:01,056 [sussulta] Ho un padre? 91 00:03:01,057 --> 00:03:02,975 Beh, non più. E' morto. 92 00:03:02,976 --> 00:03:06,146 - Ho un padre morto? - Prenderò il mio libretto degli assegni. 93 00:03:08,356 --> 00:03:12,151 Carissimo, dolcissimo, carissima Petra, 94 00:03:12,152 --> 00:03:14,194 Sono io, tuo padre! 95 00:03:14,195 --> 00:03:16,947 Sì, mi dispiace Non ero molto in giro 96 00:03:16,948 --> 00:03:18,532 quando stavi crescendo, lo sai, 97 00:03:18,533 --> 00:03:23,537 ma ero occupato a lavorare su qualcosa di così bello, 98 00:03:23,538 --> 00:03:25,706 e se stai guardando questo, questo significa due cose: 99 00:03:25,707 --> 00:03:29,751 Sono morto, e adesso quella cosa bella è tutta tua. 100 00:03:29,752 --> 00:03:33,213 La comunità di Nuova Utopia... 101 00:03:33,214 --> 00:03:34,631 Carolina occidentale. 102 00:03:34,632 --> 00:03:35,674 [musica incantevole] 103 00:03:35,675 --> 00:03:39,553 Wow, che bella città ho creato. 104 00:03:39,554 --> 00:03:41,054 [grugniti] Vai a prenderlo. 105 00:03:41,055 --> 00:03:42,389 Ecco qua. 106 00:03:42,390 --> 00:03:45,100 Ora, so che sei una ragazza di città. Io faccio. 107 00:03:45,101 --> 00:03:48,729 Anch'io ero un ragazzo di città. Abbiamo questo in comune. 108 00:03:48,730 --> 00:03:52,649 Sì, c'è solo un problema, Non sono più un ragazzo di città. 109 00:03:52,650 --> 00:03:54,568 Sono un vecchio di campagna. 110 00:03:54,569 --> 00:03:57,196 [risate] 111 00:03:57,197 --> 00:03:59,364 Ok, ora, una volta cresciuto, 112 00:03:59,365 --> 00:04:02,993 Sono sicuro che lo sarai un deciso, supponente, 113 00:04:02,994 --> 00:04:06,872 leader coraggioso e fiducioso proprio come tuo padre, 114 00:04:06,873 --> 00:04:09,208 e una volta che me ne sarò andato, l'unica persona 115 00:04:09,209 --> 00:04:12,085 chi può far andare avanti questo posto sei tu 116 00:04:12,086 --> 00:04:16,215 perché tu sei l'unico io quello è più giovane. 117 00:04:16,216 --> 00:04:17,758 Ha... ha senso? 118 00:04:17,759 --> 00:04:18,967 [risate] 119 00:04:18,968 --> 00:04:20,886 [ridacchiando] Ha senso? 120 00:04:20,887 --> 00:04:23,138 Abbiamo bisogno di sangue fresco da queste parti. 121 00:04:23,139 --> 00:04:25,599 [cittadini che parlano insieme] Ti amiamo, Petey! 122 00:04:25,600 --> 00:04:28,477 Sì, guardali! Ti amano! 123 00:04:28,478 --> 00:04:29,771 [ridacchia] 124 00:04:31,064 --> 00:04:32,689 Ehi. 125 00:04:32,690 --> 00:04:35,651 Sicurezza, ce n'è una donna a caso nel mio ufficio. 126 00:04:35,652 --> 00:04:37,653 Stasera in poi "Le persone hot condividono troppo 127 00:04:37,654 --> 00:04:39,822 Il loro trauma e poi baciarsi"... 128 00:04:39,823 --> 00:04:41,657 Mia madre si è ammalata davvero. 129 00:04:41,658 --> 00:04:43,408 Mio padre è esploso. 130 00:04:43,409 --> 00:04:45,410 [musica tenera] 131 00:04:45,411 --> 00:04:47,371 Wow, un'intera città o qualcosa del genere? 132 00:04:47,372 --> 00:04:49,414 E' un'eredità stupefacente. Lo prenderai? 133 00:04:49,415 --> 00:04:50,624 Non c'è modo. 134 00:04:50,625 --> 00:04:52,584 E il mio lavoro, il mio appartamento? 135 00:04:52,585 --> 00:04:54,336 E che dire di Brian? Non può andarsene adesso. 136 00:04:54,337 --> 00:04:55,713 Ha appena ricevuto un grosso aumento. 137 00:04:56,047 --> 00:04:59,800 E se uscissi? per un po'? 138 00:04:59,801 --> 00:05:01,218 Solo per provarlo. 139 00:05:01,219 --> 00:05:02,177 Potresti conoscerlo riguardo a tuo padre 140 00:05:02,178 --> 00:05:04,346 e toccare una mucca. 141 00:05:04,347 --> 00:05:06,473 Voglio dire, forse ti piacerà vivere in campagna 142 00:05:06,474 --> 00:05:08,141 e non sposarsi a Brian. 143 00:05:08,142 --> 00:05:09,726 Apetta un minuto. Cos'hai sul labbro? 144 00:05:09,727 --> 00:05:11,061 [sussulta] Quello? 145 00:05:11,062 --> 00:05:13,272 E'... oh. - Dio mio. 146 00:05:13,273 --> 00:05:15,607 Una scheggia? Ciò significa... 147 00:05:15,608 --> 00:05:17,860 - Oh, Dio. - [sussulta] 148 00:05:17,861 --> 00:05:21,113 Brian? Con il mio migliore amico? 149 00:05:21,114 --> 00:05:23,615 - Non è quello che sembra. - Non può essere successo. 150 00:05:23,616 --> 00:05:25,325 Lo sai che non esistono i bravi ragazzi a New York. 151 00:05:25,326 --> 00:05:27,452 Voglio dire, che donna poteva dirgli di no? 152 00:05:27,453 --> 00:05:29,997 Ho chiuso con entrambi. [porta che sbatte] 153 00:05:29,998 --> 00:05:33,083 [singhiozzando] 154 00:05:33,084 --> 00:05:34,209 [suono del telefono] 155 00:05:34,210 --> 00:05:35,586 Il mio capo donna. 156 00:05:35,587 --> 00:05:37,087 Abbiamo appena ricevuto i numeri 157 00:05:37,088 --> 00:05:38,839 dalla rivista abbiamo pubblicato oggi. 158 00:05:38,840 --> 00:05:40,132 Quello sulla maglietta? 159 00:05:40,133 --> 00:05:41,466 Sono i peggiori abbiamo mai avuto. 160 00:05:41,467 --> 00:05:43,427 Risulta la risposta era tuta. 161 00:05:43,428 --> 00:05:44,803 Uffa, ma l'ho detto. 162 00:05:44,804 --> 00:05:46,680 No, l'hai sussurrato sotto il tuo respiro, 163 00:05:46,681 --> 00:05:51,184 poi ti sei definito stupido, poi hai fatto un piccolo shimmy. 164 00:05:51,185 --> 00:05:53,312 Oof, ho detto la parte stupida ad alta voce? 165 00:05:53,313 --> 00:05:56,231 [ride] Sono stupido. 166 00:05:56,232 --> 00:05:57,441 Mi dispiace, Petey. 167 00:05:57,442 --> 00:05:59,192 Abbiamo una politica di tolleranza zero 168 00:05:59,193 --> 00:06:01,236 per le donne definendosi stupidi. 169 00:06:01,237 --> 00:06:02,362 Sei licenziato. 170 00:06:02,363 --> 00:06:04,698 NO! 171 00:06:04,699 --> 00:06:05,866 [sibilo delle fiamme] 172 00:06:05,867 --> 00:06:07,659 Il mio appartamento! 173 00:06:07,660 --> 00:06:09,953 Scusa, ho rovesciato ogni candela. 174 00:06:09,954 --> 00:06:11,330 Uffa. 175 00:06:11,331 --> 00:06:13,373 Aspetta, Petey, fermati. Dove stai andando? 176 00:06:13,374 --> 00:06:14,541 Taxi! 177 00:06:14,542 --> 00:06:16,377 Taxi al Sud! [il clacson suona] 178 00:06:18,212 --> 00:06:19,671 Mi sentivo davvero triste 179 00:06:19,672 --> 00:06:21,340 dopo tutta la mia vita letteralmente bruciato. 180 00:06:21,341 --> 00:06:23,216 Avevo solo bisogno di tenere un profilo basso per un po' 181 00:06:23,217 --> 00:06:26,053 e capire la mia prossima mossa nella strana città del mio defunto padre. 182 00:06:26,054 --> 00:06:28,180 [galline che chiocciano] [capre belanti] 183 00:06:28,181 --> 00:06:30,265 Uffa. [gemiti] 184 00:06:30,266 --> 00:06:31,308 [grugniti] 185 00:06:31,309 --> 00:06:32,643 [musica country brillante] 186 00:06:32,644 --> 00:06:34,603 [il telefono emette un segnale acustico] Uffa, nessun servizio. 187 00:06:34,604 --> 00:06:37,147 Questa non è New York. OH! 188 00:06:37,148 --> 00:06:38,398 [sputare] 189 00:06:38,399 --> 00:06:39,969 Uh, sto camminando qui. [grugniti] 190 00:06:41,194 --> 00:06:42,861 Oh, uff. 191 00:06:42,862 --> 00:06:44,071 [gemiti] 192 00:06:44,072 --> 00:06:45,489 [sussulta] 193 00:06:45,490 --> 00:06:48,700 No, non la mia piccola scarpa. [sussulta] 194 00:06:48,701 --> 00:06:50,869 [gemiti] 195 00:06:50,870 --> 00:06:53,830 [musica rock-blues] 196 00:06:53,831 --> 00:06:56,124 ? ? 197 00:06:56,125 --> 00:06:58,085 Ciao, bel rossone. 198 00:06:58,086 --> 00:06:59,795 Ciao, bel rosso? 199 00:06:59,796 --> 00:07:01,838 - Si chiama Bandito. - Potresti aiutarmi? 200 00:07:01,839 --> 00:07:05,008 Sono bloccato in questo... Questo cemento marrone. 201 00:07:05,009 --> 00:07:06,593 Ti salverò da lì c'è fango... 202 00:07:06,594 --> 00:07:08,762 Si chiama fango... Ad una condizione. 203 00:07:08,763 --> 00:07:10,138 Uh, va bene. 204 00:07:10,139 --> 00:07:12,391 - Giri la coda e vai. - Io cosa? 205 00:07:12,392 --> 00:07:14,893 Prendi tu quel vagone e vamoose. 206 00:07:14,894 --> 00:07:18,271 Un alce e "jaboose". Che cosa? 207 00:07:18,272 --> 00:07:21,566 Sto dicendo che faresti meglio a tornare indietro da dove vieni. 208 00:07:21,567 --> 00:07:23,694 Sei così cattivo senza motivo. 209 00:07:23,695 --> 00:07:25,153 Non sai chi sono? 210 00:07:25,154 --> 00:07:29,241 Tu sei Petey St. Barts, e morirò in piedi 211 00:07:29,242 --> 00:07:32,077 come un cavallo prima che ti lasci rovinare quella città 212 00:07:32,078 --> 00:07:33,578 come ha fatto tuo padre. 213 00:07:33,579 --> 00:07:35,831 Scusami, pezzo grosso, 214 00:07:35,832 --> 00:07:38,333 Posso fare quello che voglio con quella città 215 00:07:38,334 --> 00:07:40,585 perché me l'ha regalato mio padre in un video, 216 00:07:40,586 --> 00:07:43,630 e non lo permetterò alcuni ignoranti, 217 00:07:43,631 --> 00:07:47,634 stato quadrato, nessuno nei boschi spingermi in giro. 218 00:07:47,635 --> 00:07:50,971 Wow, va bene allora. Fai come preferisci. 219 00:07:50,972 --> 00:07:52,597 Ma dovresti sapere 220 00:07:52,598 --> 00:07:54,641 la tua città ha un piccolo problema con l'alligatore. 221 00:07:54,642 --> 00:07:56,935 [sussulta] Oh, Dio. 222 00:07:56,936 --> 00:07:58,228 [l'alligatore sibila] 223 00:07:58,229 --> 00:08:00,564 Per favore aiutami. - Ehi, è la tua città. 224 00:08:00,565 --> 00:08:01,898 Lo capisci tu. 225 00:08:01,899 --> 00:08:02,983 [l'alligatore ruggisce] 226 00:08:02,984 --> 00:08:04,693 [urla] 227 00:08:04,694 --> 00:08:07,571 Ok, va bene, Partirò con il prossimo autobus. 228 00:08:07,572 --> 00:08:09,573 Aiutami e basta. - [sputa] 229 00:08:09,574 --> 00:08:11,616 Scuoterlo? - Uffa, va bene. 230 00:08:11,617 --> 00:08:13,076 Fai in fretta e non sui miei capelli. 231 00:08:13,077 --> 00:08:15,245 Oh, no, non quello che stavo cercando. 232 00:08:15,246 --> 00:08:17,205 Ah! OH. 233 00:08:17,206 --> 00:08:18,373 Gary. [baci] 234 00:08:18,374 --> 00:08:19,499 [Gary rimbomba] 235 00:08:19,500 --> 00:08:20,917 - [sussulta] - Vai a prenderlo, Gary! 236 00:08:20,918 --> 00:08:21,835 [musica country brillante] 237 00:08:21,836 --> 00:08:23,587 mm. [si schiarisce la gola] 238 00:08:23,588 --> 00:08:26,089 Grazie, ma come ho imparato nei miei molti anni 239 00:08:26,090 --> 00:08:28,216 come assistente senior assistente editoriale, 240 00:08:28,217 --> 00:08:30,635 quel contratto non è vincolante perché non l'ho aperto 241 00:08:30,636 --> 00:08:32,345 sul mio telefono, accettare termini e condizioni 242 00:08:32,346 --> 00:08:33,847 Non ho mai letto, e poi premi OK 243 00:08:33,848 --> 00:08:35,932 a una firma che sembra niente come il mio. 244 00:08:35,933 --> 00:08:38,810 Ma sputammo tremanti. Serpente! 245 00:08:38,811 --> 00:08:40,645 Mi potete aiutare vuoi un passaggio per la mia città? 246 00:08:40,646 --> 00:08:41,980 Aiutarti? 247 00:08:41,981 --> 00:08:44,031 Non ti aiuterei con un palo di dieci piedi. 248 00:08:44,032 --> 00:08:46,568 Ma io sono un gentiluomo del sud, 249 00:08:46,569 --> 00:08:48,403 quindi non posso lasciarti qui fuori tutto solo. 250 00:08:48,404 --> 00:08:50,238 Allora cosa facciamo? 251 00:08:50,239 --> 00:08:51,364 ? ? 252 00:08:51,365 --> 00:08:53,366 Uffa, oh. 253 00:08:53,367 --> 00:08:55,243 [gemiti] Uffa. 254 00:08:55,244 --> 00:08:57,537 Me lo dirai almeno? perché mi odi? 255 00:08:57,538 --> 00:09:00,458 Ortensia, hai sentito qualcosa? 256 00:09:03,002 --> 00:09:04,878 Cosa... cosa? Oh, oh, mio ​​Dio. 257 00:09:04,879 --> 00:09:06,546 Dio mio. OH! 258 00:09:06,547 --> 00:09:07,839 [ridacchiando emozionato] 259 00:09:07,840 --> 00:09:10,801 [musica drammatica] 260 00:09:10,802 --> 00:09:14,679 ? ? 261 00:09:14,680 --> 00:09:15,889 [sussulta] 262 00:09:15,890 --> 00:09:18,433 [suona il corno] 263 00:09:18,434 --> 00:09:20,936 E onestamente, newyorkesi non parlare mai con i nostri vicini, 264 00:09:20,937 --> 00:09:22,354 così non saprai nemmeno che sono qui. 265 00:09:22,355 --> 00:09:24,981 - Penso che lo facciano già. - [sussulta] 266 00:09:24,982 --> 00:09:27,860 [cittadini esultano] 267 00:09:29,529 --> 00:09:32,906 Wow, parlane Ospitalità del sud. 268 00:09:32,907 --> 00:09:34,241 [ridacchia] Giusto, bandito? 269 00:09:34,242 --> 00:09:35,283 Uffa. 270 00:09:35,284 --> 00:09:38,245 [musica incantevole] 271 00:09:38,246 --> 00:09:40,413 ? ? 272 00:09:40,414 --> 00:09:43,083 Ehm... Ciao, sono... 273 00:09:43,084 --> 00:09:45,877 L'immagine sputata del tuo papà. 274 00:09:45,878 --> 00:09:48,630 Benvenuti al Nuovo Utopia Inn. 275 00:09:48,631 --> 00:09:50,048 Mm. - [ridacchia] 276 00:09:50,049 --> 00:09:52,926 Ti stavo aspettando per così tanto tempo. 277 00:09:52,927 --> 00:09:56,263 Questo giorno... oh, questo giorno. 278 00:09:56,264 --> 00:09:59,474 [suona la campana] - Uhm, allora chi sei? 279 00:09:59,475 --> 00:10:01,059 Sono Mae Mae. 280 00:10:01,060 --> 00:10:03,979 Ero il braccio destro di tuo padre fino al giorno in cui morì. 281 00:10:03,980 --> 00:10:05,605 La sua mano destra, perfetta. 282 00:10:05,606 --> 00:10:07,357 Quindi potrai rispondere tutte le mie domande 283 00:10:07,358 --> 00:10:11,903 Questa città non ha domande, solo risposte. 284 00:10:11,904 --> 00:10:13,446 Questa non era una risposta. 285 00:10:13,447 --> 00:10:15,699 Oh, guarda il tuo tallone rotto. 286 00:10:15,700 --> 00:10:17,951 Sistemiamo la cosa. 287 00:10:17,952 --> 00:10:21,663 Emmett, la prenderai bene, ti prendi cura da molto tempo di questa scarpa? 288 00:10:21,664 --> 00:10:24,666 Mi prendo molta cura di ogni scarpa. 289 00:10:24,667 --> 00:10:27,377 - Emmett, dichiarazione neutrale. - Uffa! 290 00:10:27,378 --> 00:10:28,962 Ti prendiamo nella stanza di tuo padre 291 00:10:28,963 --> 00:10:30,547 così puoi farti una doccia. - Dio, sì. 292 00:10:30,548 --> 00:10:33,466 Mi piacerebbe una doccia. 293 00:10:33,467 --> 00:10:38,513 - ? Ah, da, doo, da? - Oh, ah, è così carino. 294 00:10:38,514 --> 00:10:41,558 Grazie, grazie. - ? No, no, no? 295 00:10:41,559 --> 00:10:43,489 Non la doccia più strana che abbia mai avuto. 296 00:10:43,978 --> 00:10:45,270 Ooh. 297 00:10:45,271 --> 00:10:48,106 È così divertente riavere un leader indietro 298 00:10:48,107 --> 00:10:49,983 Perché aiuto il leader. 299 00:10:49,984 --> 00:10:53,153 Qualunque cosa io possa fare per te, devi solo urlare. 300 00:10:53,154 --> 00:10:56,239 [ridacchia] E intendo qualsiasi cosa. 301 00:10:56,240 --> 00:10:58,325 Onestamente, questa giornata è stata molto. 302 00:10:58,326 --> 00:11:00,118 Mi servirebbe un drink in modo divertente, 303 00:11:00,119 --> 00:11:02,621 non in nessun altro modo. - Abbiamo da bere! 304 00:11:02,622 --> 00:11:04,414 [musica rock-blues] 305 00:11:04,415 --> 00:11:05,790 Ooh. 306 00:11:05,791 --> 00:11:07,959 Benvenuti al Filthy Pecker. 307 00:11:07,960 --> 00:11:10,045 Laggiù c'è il jukebox, 308 00:11:10,046 --> 00:11:12,881 e là dietro è dove gli uomini combattono a pugni con la musica. 309 00:11:12,882 --> 00:11:16,635 Lassù c'è Big Judy, e proprio lì c'è Eliza, 310 00:11:16,636 --> 00:11:19,221 proprietaria di questa bella struttura. 311 00:11:19,222 --> 00:11:20,639 EHI! 312 00:11:20,640 --> 00:11:22,432 Ti farà il miglior sottaceto 313 00:11:22,433 --> 00:11:24,100 questo lato del Chattahoochee. 314 00:11:24,101 --> 00:11:26,478 Grazie. Qual'era il tuo nome, di nuovo? 315 00:11:26,479 --> 00:11:30,232 - Sto lavorando con l'attore Alan Tudyk. - Chi? 316 00:11:30,233 --> 00:11:33,526 Sono il pollo in "Moana". [imita il pollo] 317 00:11:33,527 --> 00:11:36,071 Fantastico. Cosa stai facendo qui? 318 00:11:36,072 --> 00:11:38,198 Ho frequentato un seminario qui una volta. 319 00:11:38,199 --> 00:11:39,991 Mi sono davvero innamorato con il posto. 320 00:11:39,992 --> 00:11:42,410 Tutto ciò di cui ha bisogno c'è del sangue fresco. 321 00:11:42,411 --> 00:11:44,788 I giovani, l’alcol, 322 00:11:44,789 --> 00:11:47,040 una persona a caso leggermente famosa. 323 00:11:47,041 --> 00:11:48,750 Questi sono tutti i segnali di una bella festa. 324 00:11:48,751 --> 00:11:51,878 Aspetta, è divertente questo posto? 325 00:11:51,879 --> 00:11:53,296 Ooh. [sospira] 326 00:11:53,297 --> 00:11:55,173 Pensavo di averti detto di andare. 327 00:11:55,174 --> 00:11:58,385 Quindi sei cattivo con me ma carino con le vecchie signore. 328 00:11:58,386 --> 00:12:00,262 [ridacchia] Casuale. 329 00:12:00,263 --> 00:12:02,013 Il tuo corpo indossa una collana? 330 00:12:02,014 --> 00:12:05,141 Oh, è una catena da pancia, una moda senza tempo. 331 00:12:05,142 --> 00:12:07,894 È un po'... Io... non l'ho mai visto. 332 00:12:07,895 --> 00:12:10,689 Sembra... cauzione. 333 00:12:10,690 --> 00:12:12,275 Va bene. 334 00:12:13,734 --> 00:12:14,818 [sospira] 335 00:12:14,819 --> 00:12:17,070 Di cosa si tratta un ragazzo attraente? 336 00:12:17,071 --> 00:12:20,615 essere gentile con una vecchia signora è così [bleep] caldo? 337 00:12:20,616 --> 00:12:22,784 - [rutta] - Sì, bene. 338 00:12:22,785 --> 00:12:25,704 Eh, forse sono solo arrapato e arrabbiato perché il mio ex fidanzato 339 00:12:25,705 --> 00:12:27,372 mi ha tradito con il mio migliore amico. 340 00:12:27,373 --> 00:12:29,332 Strano overshare istantaneo. Mi piace. 341 00:12:29,333 --> 00:12:31,084 Sono Elisa. - Sono Petey. 342 00:12:31,085 --> 00:12:33,086 E adoro il tuo bar. 343 00:12:33,087 --> 00:12:35,130 È quasi abbastanza buono essere a New York. 344 00:12:35,131 --> 00:12:37,799 Grazie, ci ho messo il cuore e l'anima in questo posto 345 00:12:37,800 --> 00:12:41,136 sin dalla mia ultima relazione finito un anno fa. 346 00:12:41,137 --> 00:12:43,930 Oh, mio Dio, sono appena uscito anche di una relazione. 347 00:12:43,931 --> 00:12:46,474 Abbiamo così tanto in comune. Fammi indovinare. 348 00:12:46,475 --> 00:12:49,519 Un'altra donna? - Uh, sì, potresti dirlo. 349 00:12:49,520 --> 00:12:51,730 [musica elettronica intensa] 350 00:12:51,731 --> 00:12:54,024 Sembra proprio che tutta la mia vita, 351 00:12:54,025 --> 00:12:56,067 ogni decisione è stata presa per me, 352 00:12:56,068 --> 00:12:58,320 né dalla cultura o qualche persona anziana 353 00:12:58,321 --> 00:13:00,905 chi è responsabile di me. - Lo stesso qui. 354 00:13:00,906 --> 00:13:04,409 Uffa, ascoltaci mentre condividiamo il nostro crepacuore al primo incontro. 355 00:13:04,410 --> 00:13:06,619 Sembriamo un episodio di "Persone hot che condividono eccessivamente... 356 00:13:06,620 --> 00:13:07,579 [insieme] "I loro traumi 357 00:13:07,580 --> 00:13:08,830 e poi baciarsi"! 358 00:13:08,831 --> 00:13:10,248 - Guardi quello spettacolo? - Oh, mio Dio. 359 00:13:10,249 --> 00:13:12,792 Non mi manca mai. - Lo senti, vero? 360 00:13:12,793 --> 00:13:15,211 - La tua presa gelida? - La scintilla della nostra amicizia. 361 00:13:15,212 --> 00:13:17,672 Diventeremo migliori amici. Posso dirlo. 362 00:13:17,673 --> 00:13:20,967 Lo sento, ma lo siamo avvicinarsi troppo e troppo in fretta? 363 00:13:20,968 --> 00:13:22,469 Uhm, probabilmente no. 364 00:13:22,470 --> 00:13:24,346 Guarda, tutta la mia cosa con il fatto di venire qui 365 00:13:24,347 --> 00:13:27,015 è portare questa città dentro 20, qualunque anno sia. 366 00:13:27,016 --> 00:13:28,350 C'è qualcosa che dovrei sapere? 367 00:13:28,351 --> 00:13:29,476 [sussurrando indistintamente] 368 00:13:29,477 --> 00:13:31,478 Ascolta, molte persone da queste parti 369 00:13:31,479 --> 00:13:33,271 sarà falso con te per via di chi era tuo padre. 370 00:13:33,272 --> 00:13:34,731 Non io. 371 00:13:34,732 --> 00:13:36,941 Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare chi è normale, 372 00:13:36,942 --> 00:13:39,527 vieni a trovarmi, e se qualcuno ti dice che sono normali, 373 00:13:39,528 --> 00:13:40,695 non fidarti di loro. 374 00:13:40,696 --> 00:13:44,240 [cittadini esultano] 375 00:13:44,241 --> 00:13:45,700 Cos'è questo? 376 00:13:45,701 --> 00:13:47,077 Che ci sono le freccette da biliardo. 377 00:13:47,078 --> 00:13:48,661 Il gioco più semplice sui libri, 378 00:13:48,662 --> 00:13:50,330 a meno che tu non sia gente di città, ovviamente. 379 00:13:50,331 --> 00:13:53,041 Uh, ero un assistente alla rivista "Money Girl", 380 00:13:53,042 --> 00:13:55,919 quindi sono abbastanza sicuro Potrei capirlo. 381 00:13:55,920 --> 00:13:57,921 - Vuoi scommettere? - Dai un nome ai tuoi termini. 382 00:13:57,922 --> 00:14:00,256 Se vinco, devi lasciare la città. 383 00:14:00,257 --> 00:14:02,467 E se vinco, devi baciarmi. 384 00:14:02,468 --> 00:14:04,427 Affare. 385 00:14:04,428 --> 00:14:06,930 ["Dai. " di Radda Radda Cosa stai aspettando"] 386 00:14:06,931 --> 00:14:09,682 ? Cosa sei? aspettando? ? 387 00:14:09,683 --> 00:14:12,894 ? Oh, andiamo, cosa stai aspettando? ? 388 00:14:12,895 --> 00:14:15,814 [musica rock allegra] 389 00:14:15,815 --> 00:14:18,441 ? ? 390 00:14:18,442 --> 00:14:20,902 [sospira] La fortuna del principiante. 391 00:14:20,903 --> 00:14:22,487 Paga, perdente. 392 00:14:22,488 --> 00:14:25,532 ? Che cosa siete aspettando? ? 393 00:14:25,533 --> 00:14:29,285 ? Perché hai tutto che ho sognato? 394 00:14:29,286 --> 00:14:31,913 ? Cosa stai aspettando? ? 395 00:14:31,914 --> 00:14:33,915 ? Oh, andiamo, cosa stai aspettando? ? 396 00:14:33,916 --> 00:14:35,917 [ride] Prendilo! 397 00:14:35,918 --> 00:14:38,336 - Perché applaudiamo? - Perché si stanno baciando. 398 00:14:38,337 --> 00:14:40,255 Dai. 399 00:14:40,256 --> 00:14:42,507 - Non posso farlo. - Perché no? 400 00:14:42,508 --> 00:14:44,509 Perché tuo padre gestiva una setta. [registrazione graffiata] 401 00:14:44,510 --> 00:14:46,719 Cosa? No, non l'ha fatto. 402 00:14:46,720 --> 00:14:49,889 Sono cresciuto con tuo padre, ed è stato un inferno. 403 00:14:49,890 --> 00:14:53,017 Una volta morto, pensavo che lo fosse sicuro di tornare e ricostruire. 404 00:14:53,018 --> 00:14:55,103 La tua presenza qui rovina tutto. 405 00:14:55,104 --> 00:14:56,604 Beh, posso migliorarlo. 406 00:14:56,605 --> 00:14:58,231 Tu sei qui significa la profezia 407 00:14:58,232 --> 00:15:00,441 del ritorno della grande figlia è soddisfatto. 408 00:15:00,442 --> 00:15:02,152 Ecco perché Volevo che te ne andassi. 409 00:15:02,153 --> 00:15:04,404 Pensavo che fossi cattivo a me perché ti piacevo. 410 00:15:04,405 --> 00:15:07,699 - Chi lo farebbe? - Questo non è un culto. 411 00:15:07,700 --> 00:15:09,367 Ha solo bisogno un po' di sangue fresco. 412 00:15:09,368 --> 00:15:11,161 Oh sì! [ridacchia] 413 00:15:11,162 --> 00:15:12,495 Oh, eccoci qui. Grazie. 414 00:15:12,496 --> 00:15:13,872 Ooh, fa freddo. 415 00:15:13,873 --> 00:15:16,791 [canti dei cittadini] Sangue fresco, sangue fresco. 416 00:15:16,792 --> 00:15:18,626 Sangue fresco... - Ooh, sembra forte. 417 00:15:18,627 --> 00:15:20,670 [ride] [cittadini esultano] 418 00:15:20,671 --> 00:15:22,213 [musica minacciosa] 419 00:15:22,214 --> 00:15:25,508 Che diavolo [bip]? [urla] 420 00:15:25,509 --> 00:15:28,636 Questo è ciò che una femminista muore come. 421 00:15:28,637 --> 00:15:30,430 [imita debolmente il pollo] 422 00:15:30,431 --> 00:15:31,481 [Il clacson della festa suona] 423 00:15:33,767 --> 00:15:35,018 Tesoro, cosa c'è che non va? 424 00:15:35,019 --> 00:15:36,853 Hanno ucciso Alan Tudyk. 425 00:15:36,854 --> 00:15:38,563 È bravo in tutto. 426 00:15:38,564 --> 00:15:42,066 È come un ragazzo, Judy Greer, e lo hanno ucciso 427 00:15:42,067 --> 00:15:44,611 per me. [bavaglio] 428 00:15:44,612 --> 00:15:45,653 [conati di vomito] 429 00:15:45,654 --> 00:15:47,155 Oh, mi dispiace. 430 00:15:47,156 --> 00:15:48,698 Immagino che avrei dovuto ti avevo avvisato meglio. 431 00:15:48,699 --> 00:15:50,200 Era l'insegnamento di tuo padre 432 00:15:50,201 --> 00:15:52,368 quello, la notte di il ritorno della grande figlia, 433 00:15:52,369 --> 00:15:55,121 uccidiamo un attore caratteristico. È tradizione. 434 00:15:55,122 --> 00:15:57,957 Siete pazzi. 435 00:15:57,958 --> 00:16:00,460 Dammi le mie scarpe. Devo andarmene. 436 00:16:00,461 --> 00:16:03,504 Scusa, le tue scarpe non sono ancora pronti. 437 00:16:03,505 --> 00:16:06,090 Anche il ragazzo delle scarpe era falso? 438 00:16:06,091 --> 00:16:09,010 Taxi! Taxi! 439 00:16:09,011 --> 00:16:10,094 [sussulta] 440 00:16:10,095 --> 00:16:13,056 Cosa c'è che non va nella mia mano? 441 00:16:13,057 --> 00:16:15,099 Per favore, Petra, non puoi andartene. 442 00:16:15,100 --> 00:16:17,060 Abbiamo bisogno di te qui quindi la cometa tornerà. 443 00:16:17,061 --> 00:16:19,354 Oh, Dio, è un culto spaziale? 444 00:16:19,355 --> 00:16:20,396 Uffa, ovviamente. 445 00:16:20,397 --> 00:16:22,148 I boomer amano lo spazio. 446 00:16:22,149 --> 00:16:25,068 Emmett, l'emergenza combinazione TV/videoregistratore! 447 00:16:25,069 --> 00:16:27,278 Ehi, cos'è questo? 448 00:16:27,279 --> 00:16:29,197 Tuo padre ti spiegherà. 449 00:16:29,198 --> 00:16:31,366 Se stai guardando questo nastro, 450 00:16:31,367 --> 00:16:33,660 significa che hai ottenuto un po' spaventato 451 00:16:33,661 --> 00:16:36,913 dopo aver assistito il tuo primo sacrificio umano. 452 00:16:36,914 --> 00:16:39,290 Diavolo, non ti biasimo per correre per le colline, 453 00:16:39,291 --> 00:16:42,543 ma sei ancora qui. Perché? 454 00:16:42,544 --> 00:16:45,713 Forse è perché la tua scarpa è ancora in negozio, 455 00:16:45,714 --> 00:16:48,591 o forse, solo forse, 456 00:16:48,592 --> 00:16:51,177 è perché, nonostante ciò che non è familiare, 457 00:16:51,178 --> 00:16:53,721 bizzarro e occasionalmente viste terrificanti 458 00:16:53,722 --> 00:16:55,765 hai visto oggi, non puoi aiutare 459 00:16:55,766 --> 00:16:58,309 ma sentiti connesso a questo posto. 460 00:16:58,310 --> 00:17:00,979 Mi fido di te, Petey. 461 00:17:00,980 --> 00:17:03,231 Qualunque cosa tu voglia essere diverso, 462 00:17:03,232 --> 00:17:04,649 puoi cambiare. 463 00:17:04,650 --> 00:17:08,027 La Nuova Utopia ha bisogno di te, e nel profondo, 464 00:17:08,028 --> 00:17:11,614 Penso che anche tu abbia bisogno di Nuova Utopia. 465 00:17:11,615 --> 00:17:14,033 PS, chi è stato sacrificato stasera? 466 00:17:14,034 --> 00:17:17,120 Chi era? Adoro i pettegolezzi del mondo dello spettacolo. 467 00:17:17,121 --> 00:17:18,830 Era Helen Hunt? Lo era? 468 00:17:18,831 --> 00:17:21,750 Dio, sarebbe un'ottima scoperta! 469 00:17:22,918 --> 00:17:25,920 Bene, Petey, accetti? il regalo di tuo padre per te? 470 00:17:25,921 --> 00:17:28,214 Ma il regalo è un culto. 471 00:17:28,215 --> 00:17:30,341 Cosa non è un culto? 472 00:17:30,342 --> 00:17:32,635 Indossi il tuo Leggings LurlyLimon 473 00:17:32,636 --> 00:17:34,554 alla lezione di yoga dove hai ferito il tuo corpo 474 00:17:34,555 --> 00:17:36,556 per impressionare la piccola signora. 475 00:17:36,557 --> 00:17:38,641 Fatti i capelli esattamente lo stesso 476 00:17:38,642 --> 00:17:41,019 come la ragazza più potente al lavoro. 477 00:17:41,020 --> 00:17:43,813 Fai tutto tuo il terapista ti dice di fare. 478 00:17:43,814 --> 00:17:46,149 La nostra cometa è un culto? 479 00:17:46,150 --> 00:17:48,318 Che ne dici? non comprerai una stampante 480 00:17:48,319 --> 00:17:50,653 durante Mercurio in retrogrado? 481 00:17:50,654 --> 00:17:52,280 Hai ragione. 482 00:17:52,281 --> 00:17:56,034 La mia vita a New York era un culto così grande come questo culto. 483 00:17:56,035 --> 00:17:58,369 Potresti andare a casa e continua a mormorare 484 00:17:58,370 --> 00:18:00,413 le tue idee geniali sottovoce 485 00:18:00,414 --> 00:18:01,956 per il resto della tua vita, 486 00:18:01,957 --> 00:18:04,834 oppure potresti restare qui 487 00:18:04,835 --> 00:18:06,419 e dirli ad alta voce. 488 00:18:06,420 --> 00:18:08,087 [Musica country da sogno] 489 00:18:08,088 --> 00:18:10,214 Ho buone idee. 490 00:18:10,215 --> 00:18:12,383 Dovrei essere il capo. [sussulta] 491 00:18:12,384 --> 00:18:14,761 Oh, mio Dio, ho detto quello che volevo dire, 492 00:18:14,762 --> 00:18:16,512 e non lo faccio uno shimmy autoironico 493 00:18:16,513 --> 00:18:17,930 per minarlo. 494 00:18:17,931 --> 00:18:21,184 Ti consiglierò proprio come ho fatto per il tuo papà, 495 00:18:21,185 --> 00:18:23,436 e lo ammetto, abbiamo bisogno di modernizzarci 496 00:18:23,437 --> 00:18:26,272 e prendine un po' di più giovani da queste parti. 497 00:18:26,273 --> 00:18:27,982 Non lo so nemmeno chi è la generazione "Euforia". 498 00:18:27,983 --> 00:18:29,567 Alan Tudyk lo è. 499 00:18:29,568 --> 00:18:31,444 E' Lukas Gage? Berretto Feldstein? 500 00:18:31,445 --> 00:18:33,071 [sussulta] È Evan Peters, vero? 501 00:18:33,072 --> 00:18:34,656 Evan Peters ha 36 anni. 502 00:18:34,657 --> 00:18:35,740 Aspetta, davvero? 503 00:18:35,741 --> 00:18:38,159 Aw, lo so, oggi è stato molto, 504 00:18:38,160 --> 00:18:41,037 ma è proprio come diciamo, "Ti amo." 505 00:18:41,038 --> 00:18:43,289 E non sei abituato a sentirlo, 506 00:18:43,290 --> 00:18:45,917 soprattutto non da tua madre. 507 00:18:45,918 --> 00:18:49,212 Quindi rimarrai, Petey? 508 00:18:49,213 --> 00:18:52,215 [applausi e applausi] 509 00:18:52,216 --> 00:18:54,550 [musica incantevole] 510 00:18:54,551 --> 00:18:58,012 Porta avanti il pugnale cerimoniale. 511 00:18:58,013 --> 00:19:00,973 [applausi e applausi] 512 00:19:00,974 --> 00:19:02,100 ? ? 513 00:19:02,101 --> 00:19:03,601 [sussulta] 514 00:19:03,602 --> 00:19:07,980 Porta avanti l'adesivo cerimoniale boo-boo. 515 00:19:07,981 --> 00:19:10,525 Tutti lodano la grande figlia! 516 00:19:10,526 --> 00:19:12,485 [insieme] Lode a Petey! 517 00:19:12,486 --> 00:19:16,739 Dolcissimo, carissimo, carissima Petra, 518 00:19:16,740 --> 00:19:20,076 quale sarà il tuo primo decreto? 519 00:19:20,077 --> 00:19:22,203 Niente più sacrifici umani. 520 00:19:22,204 --> 00:19:24,539 [cittadini che gemono] 521 00:19:24,540 --> 00:19:25,707 [insieme] Ok. 522 00:19:25,708 --> 00:19:28,042 - Qualunque altra cosa? - Sì. 523 00:19:28,043 --> 00:19:30,211 Non indossiamo più caftani. 524 00:19:30,212 --> 00:19:32,880 Indossiamo tute. 525 00:19:32,881 --> 00:19:34,549 [insieme] Tute! 526 00:19:34,550 --> 00:19:37,593 [applausi e applausi] 527 00:19:37,594 --> 00:19:40,555 [musica country brillante] 528 00:19:40,556 --> 00:19:42,348 Nessun sacrificio umano? 529 00:19:42,349 --> 00:19:44,100 Ma questo è un pilastro della nostra fede. 530 00:19:44,101 --> 00:19:46,227 Lo so, Emmett, tu [bleep] weenie! 531 00:19:46,228 --> 00:19:48,813 Ehi, dichiarazione neutrale! 532 00:19:48,814 --> 00:19:52,233 Finché lei è qui, stiamo adempiendo la profezia, 533 00:19:52,234 --> 00:19:54,819 ma non potrà mai andarsene. 534 00:19:54,820 --> 00:19:56,904 Ebbene, la mia morte figlia dell'ex marito 535 00:19:56,905 --> 00:19:59,282 chi ora è il mio migliore amico ha appena preso il controllo del culto 536 00:19:59,283 --> 00:20:00,450 Sono un membro di. 537 00:20:00,451 --> 00:20:02,201 Finisce bene, vero? 538 00:20:02,202 --> 00:20:05,663 In un modo o nell'altro, La fermerò... 539 00:20:05,664 --> 00:20:07,954 e ad un certo punto, Probabilmente le farò un segnale acustico. 540 00:20:10,002 --> 00:20:11,961 Wow, immagino Sono un leader di una setta adesso. 541 00:20:11,962 --> 00:20:13,880 Non ne sono ancora sicuro come mi sento a riguardo. 542 00:20:13,881 --> 00:20:15,673 È come se fossi stato promosso a lei-E-O 543 00:20:15,674 --> 00:20:19,010 di una società super tossica, ehi, ma adesso comando io, 544 00:20:19,011 --> 00:20:21,053 così posso migliorare le cose. 545 00:20:21,054 --> 00:20:22,889 Inoltre potrei saperne di più riguardo a mio padre 546 00:20:22,890 --> 00:20:25,349 e magari impressionare mia madre. 547 00:20:25,350 --> 00:20:27,101 Cavolo, sono qui da un po'. 548 00:20:27,102 --> 00:20:28,978 Spero che mi mettano giù presto. 549 00:20:28,979 --> 00:20:31,355 Quanto è grande questo culto? 550 00:20:31,356 --> 00:20:33,816 Wow, ho imparato molto oggi, 551 00:20:33,817 --> 00:20:36,277 così Evan Peters ha 36 anni. 552 00:20:36,278 --> 00:20:37,904 Sembra sbagliato. 553 00:20:37,905 --> 00:20:40,364 Dovrei ricordarmi di cercare su Google quanti anni ha Evan Peters. 554 00:20:40,365 --> 00:20:43,659 Wow, sto andando davvero lontano. 555 00:20:43,660 --> 00:20:46,621 Mi chiedo quali celebrità Posso unirmi alla setta. 556 00:20:46,622 --> 00:20:48,998 Oh, scommetto che potrei farlo Frankie Jonas, 557 00:20:48,999 --> 00:20:50,917 o Frankie Grande. 558 00:20:50,918 --> 00:20:52,426 Sicuramente qualcuno da Forma libera. 559 00:20:52,427 --> 00:20:56,977 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0